Most running knee pain isn't a knee problem. It's a hip and ankle problem. Here's how we screen for it — and what we do.